نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۷, ۱۳۹۹ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد و در این بخش به فیلم کوتاه «عصر یکشنبه[۲]» ساخته‌ی فرانکو پیاوولی[۳] پرداخته است. آندری تارکوفسکی[۴] آثار فرانکو پیاوولی، کارگردان شهیر ایتالیایی را اینگونه وصف می‌کند: «تصویری متفاوت از…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۹ نوشته: الیوت گرو[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: RAINDANCE وقتی کسی از شما درباره‌ی فیلم‌نامه‌تان می‌پرسد و شما جواب می‌دهید، در اصل فیلم‌نامه‌ی خود را به صورت شفاهی برای آن‌ها پیچ می‌کنید (ارائه می‌دهید). اگر آن‌ها خلاصه‌ی کتبی فیلم‌نامه را بخواهند، شما فیلم‌نامه را به صورت کتبی پیچ می‌کنید. چه کتبی و چه شفاهی، برای ارائه و یا پیچ کردن یک طرح سینمایی برخی ضرورت‌ها اساسی…
درباره فیلم کوتاه «صحنه تاریخ» به کارگردانی سهند سرحدی نوشته: سعید درانی از شاخ و برگ درختان شروع می‌شود، گرچه در نگاه اول اساسا به تصویری از برگ‌های یک درخت شبیه نیست. نه فقط به این خاطر که ردی از سبزیِ آن‌ها ندارد. بلکه به این خاطر که تا جای ممکن تصویر بزرگنمایی شده تا تمام قاب را بپوشاند. این قاب در یک لحظه، بیشتر…
نقدی بر فیلم کوتاه «شهر بازی» به کارگردانی کاوه مظاهری نوشته: سعیده جانی‌خواه «نمیریم شهر بازی؟» نه. در شهر، بازی می‌کنیم. بازی‌ها عوض شده‌اند، شکلشان، ماهیتشان و معنایشان، حتی ابزارهایشان. بزرگ‌ترها هم اندازه بچه‌ها بازی می‌کنند . «شهر» زمین بازی بزرگ‌ترهاست و فیلم‌ها بخشی از این بازی. «شهربازی» نسخه‌ی وارونه شده‌ی «روتوش» است. نیمه‌ی ابتدایی روتوش حادثه اتفاق افتاده و نیمه‌ی بعدی، شبیه بازسازی صحنه…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۴, ۱۳۹۹ همزمان همه جا باشید! نوشته: آندرو اس. آلن ترجمه و تدوین: فرزاد شهاب منبع: Filmmaker Magazine و Short of the Week چند سال پیش ما فیلم کوتاهمان را به صورت آنلاین پخش کردیم و مقالهای راجع به این تجربه و نحوه جذب مخاطب نوشتیم. این فیلم کوتاه، توماس بیل رمزگذار (The Thomas Beale Cipher) نام داشت که اولین فیلم من نبود اما باز زمانی ۱۱…
فیدان در شبکههای اجتماعی