نوشته: فیدان آبان ۱۰, ۱۳۹۹ نویسنده: جان فلین ترجمه: فرزاد شهاب منبع: NoFilmSchool چگونه باید در این دوران همه‌گیری ویروس به یک پروتکل بهداشتی مورد تائید صنوف فیلم‌سازی رسید؟ در ژانویه امسال من پیش تولید فیلم کوتاه خودم، Elegy (مرثیه)، را آغاز کرده بودم؛ فیلمی درباره نوجوان ۱۶ ساله‌ای که با پدر و مادر بیولوژیکی خود ۱۶ سال پس از ربوده شدن در زمان تولدش دیدار می‌کند، آن هم در…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۹ نوشته: الیوت گرو[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: RAINDANCE وقتی کسی از شما درباره‌ی فیلم‌نامه‌تان می‌پرسد و شما جواب می‌دهید، در اصل فیلم‌نامه‌ی خود را به صورت شفاهی برای آن‌ها پیچ می‌کنید (ارائه می‌دهید). اگر آن‌ها خلاصه‌ی کتبی فیلم‌نامه را بخواهند، شما فیلم‌نامه را به صورت کتبی پیچ می‌کنید. چه کتبی و چه شفاهی، برای ارائه و یا پیچ کردن یک طرح سینمایی برخی ضرورت‌ها اساسی…
نوشته: فیدان فروردین ۳۱, ۱۳۹۹ نوشته: جینا دلابارکا ترجمه: فرزاد شهاب منبع: Show Me Shorts پخش آنلاین فیلم توسط خود فیلم‌سازان، قدرت را به دست فیلم‌سازان باز می‌گرداند. وقتی فیلم کوتاه شما چرخه جشنواره‌ای خود را به اتمام رسانده و احتمالا قرارداد پخشی بدست آورده، وقت آن است که استراتژی پخش آنلاین خود را بچینید. پخش آنلاین فیلم توسط خودتان این مزیت را به همراه دارد که شما کنترل اینکه…
نوشته: فیدان فروردین ۲۴, ۱۳۹۹ نویسنده: راب هاردی مترجم عطا مجابی منبع: Filmmaker Freedom من هم مثل خیلی‌ها شیفته‌ی ساخت فیلم‌های تجربی هستم. اما علاوه بر این، گمان می‌کنم که ساختن فیلم‌های تجربی مفیدترین کاری است که فیلم‌سازان می‌توانند در اوقات فراغت خود انجام دهند، تا با تکیه بر آن کیفیت آثار دیگر خود، اعم از اینکه فیلم آن‌ها داستانی، مستند یا غیره باشد را بهبود ببخشند. من برای این…
نوشته: فیدان فروردین ۲۳, ۱۳۹۹ دیگر برای کسی پوشیده نیست که رشد تولید فیلم کوتاه تعداد زیادی از فیلم‌سازان را وا داشته تا برای ارائه آثار خود به دنبال راهکارهای مختلفی باشند. جشنواره‌های فیلم کوتاه به عنوان مهم‌ترین راهکار ارائه فیلم کوتاه به مخاطبان که در نهایت یکی از مسیرهای اعتبار سنجی آثار و توانایی‌های فیلم‌سازان نیز هستند، طبعا سهم مهمی در این مسیر به خود اختصاص می‌دهند. همین اتفاق…
فیدان در شبکههای اجتماعی